tí xī bái shān guān xuě
题西白山观雪

xī bái míng shān chù, nà kān tà xuě guān.
西白名山处，那堪踏雪观┃。
sì wéi yín shì jiè, yī sè yù fēng luán.
四围银世界┃，一色玉峰峦。
yè sè hé tiān lěng, qīng huī fàng yuè hán.
夜色和天冷┃，清辉放月寒┃。
xī méi chū yī èr, zhe yì wèi qú kàn.
溪梅初一二，著意为渠看┃。