jiǎn chén nán yuán
柬陈南园

zì xī xián zhé shì, zāo yùn měi duō tún.
自昔贤哲士‖，遭运每多屯。
shì tú zì qū qǔ, nán róu xiōng lún qūn.
世途自屈曲‖，难揉胸轮囷‖。
zhōng yè qǐ tài xī, suǒ yōu fēi jiàn pín.
终夜起太息，所忧非贱贫。
xiāng wàng gè nǔ lì, xù zāi zhuī gǔ rén.
相望各努力‖，勗哉追古人‖。