tóng jiāng xiǎo pō
桐江晓泊

fēng xiāo xiāo, bīng sè sè,
风萧萧┃，冰瑟瑟┃，
dàn yān kōng méng guān cháo rì.
淡烟空蒙冠朝日。
tān tóu kū mù rú huà chū,
滩头枯木如画出┃，
qú yù fēi lái tiān yī bǐ.
鸜鹆飞来添一笔。