yá shān liù yǒng
崖山六咏

zhàn jiàn chōng fēng qǐ nù tāo, běi chuán xiǎo cuò mù yóu duō.
战舰冲风起怒涛┃，北船晓挫暮犹多。
qiáng hú nán mǎn tūn dà yù, zhì shì héng lí fú hǎi hào.
强胡难满吞大慾，志士横罹伏海号〓。