dà jiāng dōng qù
大江东去

fāng zī huì tài, xiào rén jiān zhī fěn xún cháng hóng bái.
芳姿蕙态┃，笑人间┃、脂粉寻常红白。
dà dǐ fēng liú tiān yě xī, fù yǔ méi hún lán pò.
大抵风流天也惜|，赋与梅魂兰魄|。
yuán xiāng míng shū, xiè jiā yóu wù, piāo miǎo zhēn xiān gé.
元相名姝，谢家尤物|，缥缈真仙格|。
zhāo lái jiǔ è, kě rén yī xiào bīng shì.
朝来酒恶，可人一笑冰释|。
hán láng lǎo yǐ qíng huái, bìn sī chán tà, huā luò chá yān shī.
韩郎老矣情怀|，鬓丝禅榻，花落茶烟湿|。
xīn zì yīn qín tōng yī xiàn, qiān jié xiāo mó bù dé.
心字殷勤通一线|，千劫消磨不得。
bèi dǐ chūn wēn, zūn qián fēng wèi, huí shǒu shāng chūn kè.
被底春温|，尊前风味|，回首伤春客。
què chóu yún sàn, děng xián hǎo mèng nán mì.
却愁云散|，等闲好梦难觅|。