迷神引·一叶扁舟轻帆卷
迷神引·一叶扁舟轻帆卷朗读
一叶扁舟轻帆卷、,暂泊楚江南岸|。
孤城暮角,引胡笳怨。
水茫茫、,平沙雁┃,旋惊散〓。
烟敛寒林簇|,画屏展。
天际遥山小,黛眉浅。
旧赏轻抛,到此成游宦。
觉客程劳,年光晚。
异乡风物,忍萧索、当愁眼。
帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。
芳草连空阔,残照满。
佳人无消息,断云远。
孤城暮角,引胡笳怨。
水茫茫、,平沙雁┃,旋惊散〓。
烟敛寒林簇|,画屏展。
天际遥山小,黛眉浅。
旧赏轻抛,到此成游宦。
觉客程劳,年光晚。
异乡风物,忍萧索、当愁眼。
帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。
芳草连空阔,残照满。
佳人无消息,断云远。
一叶扁舟轻帆卷,暂泊楚江南岸、。孤城暮角、,引胡笳怨。水茫茫、,平沙雁、,旋惊散、。烟敛寒林簇,画屏展、。天际遥山小、,黛眉浅。旧赏轻抛、,到此成游宦、。觉客程劳,年光晚、。异乡风物、,忍萧索、当愁眼、。帝城赊、,秦楼阻,旅魂乱、。芳草连空阔、,残照满。佳人无消息、,断云远┃。

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人┃,婉约派创始人物。汉族┃,崇安(今福建武夷山)人┃,原名三变,字景庄┃,后改名永┃,字耆卿,排行第七┃,又称柳七┃。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎┃,故世称柳屯田┃。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词┃,并以“白衣卿相”自诩┃。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情┃,创作慢词独多┃。铺叙刻画┃,情景交融,语言通俗┃,音律谐婉┃,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处┃,皆能歌柳词”┃,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响|,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》|。
【注释】:
这首《迷神引》是柳永五十岁后宦游各地的心态写照,是一首典型的羁旅行役之词|。这首词深刻地反映了柳永的矛盾心理|,特别是作为一名不得志的封建文人的苦闷与不满,有一定的思想意义|。
词起句写柳永宦游经过楚江 |,舟人将风帆收卷,靠近江岸 |,作好停泊准备|。“暂泊”表示天色将晚|,暂且止宿|,明朝又将继续舟行。从起两句来看|,词人一起笔便抓住了“帆卷”|、“暂泊”的舟行特点,而且约略透露了旅途的劳顿|?杉哉庵诸柯蒙钍呛苡刑逖榈摹<潭髡咭云绦鸬姆椒ǘ猿壕白髁烁挥谔卣鞯拿栊磡!?孤城暮角 ,引胡笳怨”描写的是:傍晚的角声和笳声本已悲咽 |,又是从孤城响起|,这只能勾惹羁旅之人凄黯的情绪,使之愈感旅途的寂寞了‖ “ 暮角 ”与“胡笳”定下的愁怨情调笼罩全词 。接着自“ 水茫茫”始描绘了茫茫江水‖,平沙惊雁 ‖,漠漠寒林 ,淡淡远山‖。这样一幅天然优美的屏画‖,也衬托出游子愁怨和寂寞之感。上片对景色层层白描‖,用形象来表达感受‖,给人以身临其境之感。
下片起两句直接抒发宦游生涯的感慨‖,接下来将这种感慨作层层铺叙‖。旅途劳顿,风月易逝‖,年事衰迟‖,是写行役之苦;“异乡风物 ”‖,显得特别萧索‖,是写旅途的愁闷心情;帝都遥远‖,秦楼阻隔‖,前欢难断,意乱神迷‖,是写伤怀念远的情绪‖。词人深感“旧赏”与“ 游宦 ”难于两全,为了“游宦”而不得不“旧赏轻抛”‖ “帝城”指北宋都城汴京,“秦楼”借指歌楼〓。这些是词人青年时代困居京华、留连坊曲的浪漫生活的象征〓。按宋代官制〓,初等地方职官要想转为京官是相当困难的,因而在词人看来〓,帝城是遥远难至的〓。宋代不许朝廷命官到青楼坊曲与歌妓往来,否则会受到同僚的弹劾〓,于是柳永便与歌妓及旧日生活断绝了关系 〓。故而词人概叹“帝城赊,秦楼阻”。
“芳草连空阔〓,残照满”是实景〓,形象地暗示了赊远阻隔之意;在抒情中这样突然插入景语〓,叙写富于变化而生动多姿〓。结句“佳人无消息,断云远”〓,补足了“秦楼阻”之意〓。“佳人”即“秦楼”中的人〓,因种种原因断绝了消息〓,旧情象一片断云随风而逝。从这首词中可以看出作者对仕途的厌倦情绪和对早年生活的向往〓,内心十分矛盾痛苦〓。可以说,这首《迷神引》是柳永个人生活的缩影:少年不得志,便客居京都,流连坊曲,以抒激愤;中年入仕却不得重用,又隔断秦楼难温旧梦,心中苦不堪言。苦不堪言却偏要言,这首词上片言“暂泊”之愁,下片道“游宦”之苦 。在大肆铺叙中见出作者心中真味 ,可谓技巧娴熟,意蕴隽永。
这首《迷神引》是柳永五十岁后宦游各地的心态写照,是一首典型的羁旅行役之词|。这首词深刻地反映了柳永的矛盾心理|,特别是作为一名不得志的封建文人的苦闷与不满,有一定的思想意义|。
词起句写柳永宦游经过楚江 |,舟人将风帆收卷,靠近江岸 |,作好停泊准备|。“暂泊”表示天色将晚|,暂且止宿|,明朝又将继续舟行。从起两句来看|,词人一起笔便抓住了“帆卷”|、“暂泊”的舟行特点,而且约略透露了旅途的劳顿|?杉哉庵诸柯蒙钍呛苡刑逖榈摹<潭髡咭云绦鸬姆椒ǘ猿壕白髁烁挥谔卣鞯拿栊磡!?孤城暮角 ,引胡笳怨”描写的是:傍晚的角声和笳声本已悲咽 |,又是从孤城响起|,这只能勾惹羁旅之人凄黯的情绪,使之愈感旅途的寂寞了‖ “ 暮角 ”与“胡笳”定下的愁怨情调笼罩全词 。接着自“ 水茫茫”始描绘了茫茫江水‖,平沙惊雁 ‖,漠漠寒林 ,淡淡远山‖。这样一幅天然优美的屏画‖,也衬托出游子愁怨和寂寞之感。上片对景色层层白描‖,用形象来表达感受‖,给人以身临其境之感。
下片起两句直接抒发宦游生涯的感慨‖,接下来将这种感慨作层层铺叙‖。旅途劳顿,风月易逝‖,年事衰迟‖,是写行役之苦;“异乡风物 ”‖,显得特别萧索‖,是写旅途的愁闷心情;帝都遥远‖,秦楼阻隔‖,前欢难断,意乱神迷‖,是写伤怀念远的情绪‖。词人深感“旧赏”与“ 游宦 ”难于两全,为了“游宦”而不得不“旧赏轻抛”‖ “帝城”指北宋都城汴京,“秦楼”借指歌楼〓。这些是词人青年时代困居京华、留连坊曲的浪漫生活的象征〓。按宋代官制〓,初等地方职官要想转为京官是相当困难的,因而在词人看来〓,帝城是遥远难至的〓。宋代不许朝廷命官到青楼坊曲与歌妓往来,否则会受到同僚的弹劾〓,于是柳永便与歌妓及旧日生活断绝了关系 〓。故而词人概叹“帝城赊,秦楼阻”。
“芳草连空阔〓,残照满”是实景〓,形象地暗示了赊远阻隔之意;在抒情中这样突然插入景语〓,叙写富于变化而生动多姿〓。结句“佳人无消息,断云远”〓,补足了“秦楼阻”之意〓。“佳人”即“秦楼”中的人〓,因种种原因断绝了消息〓,旧情象一片断云随风而逝。从这首词中可以看出作者对仕途的厌倦情绪和对早年生活的向往〓,内心十分矛盾痛苦〓。可以说,这首《迷神引》是柳永个人生活的缩影:少年不得志,便客居京都,流连坊曲,以抒激愤;中年入仕却不得重用,又隔断秦楼难温旧梦,心中苦不堪言。苦不堪言却偏要言,这首词上片言“暂泊”之愁,下片道“游宦”之苦 。在大肆铺叙中见出作者心中真味 ,可谓技巧娴熟,意蕴隽永。
《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》的诗词大意
一叶扁舟轻帆卷,暂时停泊在楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨恨。
水茫茫,平沙雁,旋转惊散。
烟敛寒林簇,画屏展。
天边远处的山小,眉眉浅。
旧奖赏轻抛,到这成游宦。
觉得客人程劳,年光晚。
异乡风貌,忍受冷漠、就愁眼。
黄帝城远,秦楼受阻,旅魂乱。
芳草连空阔,残照满。
佳人没有消息,断云远。
* 此部分翻译来自AI,仅供参考
