永遇乐 夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词
永遇乐 夜宿燕子楼〓,梦盼盼|,因作此词朗读
明月如霜,好风如水,清景无限。
曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。
紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。
夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。
古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。
异时对,黄楼夜景,为余浩叹。
曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。
紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。
夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。
古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。
异时对,黄楼夜景,为余浩叹。
明月如霜、,好风如水、,清景无限。曲港跳鱼、,圆荷泻露、,寂寞无人见。紞如三鼓、,铿然一叶、,黯黯梦云惊断。夜茫茫、,重寻无处、,觉来小园行遍。天涯倦客、,山中归路、,望断故园心眼、。燕子楼空,佳人何在、,空锁楼中燕、。古今如梦,何曾梦觉┃,但有旧欢新怨┃。异时对┃,黄楼夜景┃,为余浩叹。

苏轼(1037-1101)┃,北宋文学家┃、书画家、美食家┃。字子瞻┃,号东坡居士。汉族┃,四川人┃,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷┃,学识渊博┃,天资极高,诗文书画皆精┃。其文汪洋恣肆┃,明白畅达,与欧阳修并称欧苏┃,为“唐宋八大家”之一┃;诗清新豪健,善用夸张┃、比喻┃,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄┃;词开豪放一派┃,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛|;书法擅长行书|、楷书,能自创新意|,用笔丰腴跌宕|,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾|、蔡襄并称宋四家|;画学文同,论画主张神似|,提倡“士人画”|。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
【注释】:
这首词写于元丰元年(1078 )苏轼任徐州知州时|。词中即景抒情|,情理交融,状燕子楼小园清幽夜景|,抒燕子楼惊梦后萦绕于怀的惆怅之情|,言词人由人去楼空而悟得的“古今如梦,何曾梦觉”之理|。
作者在题记中提及的盼盼|,乃唐代张尚书之爱妾,能歌善舞 |,风情万种|。张氏死后,盼盼念旧情不嫁|,在张尚书为其所建的燕子楼独居了十多年|。作者声称自己夜宿燕子楼,梦到盼盼‖,因作此词‖。
上片写夜宿燕子楼的四周景物和梦。首句写月色明亮‖,皎洁如霜‖;秋风和畅,清凉如水‖,把人引入了一个无限清幽的境地 ‖。“清景无限”既是对暮秋夜景的描绘‖,也是词人的心灵得到清景抚慰后的情感抒发‖。
接着景由大入小 ,由静变动:曲港跳鱼‖,圆荷泻露‖。词人以动衬静,使本来就十分寂静的深夜‖,显得越发安谧了‖。鱼跳暗点人静‖,露泻可见夜深 “寂寞无人见”一句‖,含意颇深:园池中跳鱼泻露之景,夜夜可有‖,终是无人见的时候多‖;自己偶来,若是无心‖,虽在眼前‖,亦不得见。
以下转从听觉写夜之幽深〓、梦之惊断:三更鼓响〓,秋夜深沉;一片叶落〓,铿然作声。梦被鼓声叶声惊醒〓,更觉黯然心伤〓。“紞如”和“铿然”写出了声之清晰〓,以声点静〓,更加重加浓了夜之清绝和幽绝。片末三句〓,写梦断后之茫然心情:词人梦醒后〓,尽管想重新寻梦,也无处重睹芳华了〓,把小园行遍〓,也毫无所见,只有一片茫茫夜色〓,夜茫茫〓,心也茫茫。词先写夜景〓,后述惊梦游园〓,故梦与夜景,相互辉映〓,似真似幻〓,惝恍迷离。
下片直抒感慨〓,议论风生〓。首三句写在天涯漂泊感到厌倦的游子,想念山中的归路,心中眼中想望故园一直到望断,极言思乡之切。此句带有深沉的身世之感,道出了词人无限的怅惘和感喟?!把嘧勇タ眨讶撕卧?,空锁楼中燕”的喟叹,由人亡楼空悟得万物本体的瞬息生灭 ,然后以空灵超宕出之,直抒感慨:人生之梦未醒,只因欢怨之情未断?!肮沤瘛比?,由古时的盼盼联系到现今的自己,由盼盼的旧欢新怨,联系到自己的旧欢新怨,发出了人生如梦的慨叹,表达了作者无法解脱而又要求解脱的对整个人生的厌倦和感伤。结尾二句,从燕子楼想到黄楼,从今日又思及未来?;坡ノ臻慕ǎ腔坪泳龅毯樗巳ズ蟮募湍?,也是苏轼守徐州政绩的象征。但词人设想后人见黄楼凭吊自己,亦同今日自己见燕子楼思盼盼一样,抒发出“后之视今亦犹今之视昔 ”(王羲之《兰亭集序 》)的无穷感慨,把对历史的咏叹,对现实以至未来的思考,巧妙地结合在一起,终于挣脱了由政治波折而带来的巨大烦恼,精神获得了解放。
这首词深沉的人生感慨包含了古与今、倦客与佳人、梦幻与佳人的绵绵情事,传达了一种携带某种禅意玄思的人生空幻、淡漠感,隐藏着某种要求彻底解脱的出世意念。词中“燕子楼空”三句 ,千古传诵,深得后人赞赏。此三句之妙,正如郑文焯手批《东坡史府》云,“殆以示咏古之超宕,贵神情不贵迹象也。
这首词写于元丰元年(1078 )苏轼任徐州知州时|。词中即景抒情|,情理交融,状燕子楼小园清幽夜景|,抒燕子楼惊梦后萦绕于怀的惆怅之情|,言词人由人去楼空而悟得的“古今如梦,何曾梦觉”之理|。
作者在题记中提及的盼盼|,乃唐代张尚书之爱妾,能歌善舞 |,风情万种|。张氏死后,盼盼念旧情不嫁|,在张尚书为其所建的燕子楼独居了十多年|。作者声称自己夜宿燕子楼,梦到盼盼‖,因作此词‖。
上片写夜宿燕子楼的四周景物和梦。首句写月色明亮‖,皎洁如霜‖;秋风和畅,清凉如水‖,把人引入了一个无限清幽的境地 ‖。“清景无限”既是对暮秋夜景的描绘‖,也是词人的心灵得到清景抚慰后的情感抒发‖。
接着景由大入小 ,由静变动:曲港跳鱼‖,圆荷泻露‖。词人以动衬静,使本来就十分寂静的深夜‖,显得越发安谧了‖。鱼跳暗点人静‖,露泻可见夜深 “寂寞无人见”一句‖,含意颇深:园池中跳鱼泻露之景,夜夜可有‖,终是无人见的时候多‖;自己偶来,若是无心‖,虽在眼前‖,亦不得见。
以下转从听觉写夜之幽深〓、梦之惊断:三更鼓响〓,秋夜深沉;一片叶落〓,铿然作声。梦被鼓声叶声惊醒〓,更觉黯然心伤〓。“紞如”和“铿然”写出了声之清晰〓,以声点静〓,更加重加浓了夜之清绝和幽绝。片末三句〓,写梦断后之茫然心情:词人梦醒后〓,尽管想重新寻梦,也无处重睹芳华了〓,把小园行遍〓,也毫无所见,只有一片茫茫夜色〓,夜茫茫〓,心也茫茫。词先写夜景〓,后述惊梦游园〓,故梦与夜景,相互辉映〓,似真似幻〓,惝恍迷离。
下片直抒感慨〓,议论风生〓。首三句写在天涯漂泊感到厌倦的游子,想念山中的归路,心中眼中想望故园一直到望断,极言思乡之切。此句带有深沉的身世之感,道出了词人无限的怅惘和感喟?!把嘧勇タ眨讶撕卧?,空锁楼中燕”的喟叹,由人亡楼空悟得万物本体的瞬息生灭 ,然后以空灵超宕出之,直抒感慨:人生之梦未醒,只因欢怨之情未断?!肮沤瘛比?,由古时的盼盼联系到现今的自己,由盼盼的旧欢新怨,联系到自己的旧欢新怨,发出了人生如梦的慨叹,表达了作者无法解脱而又要求解脱的对整个人生的厌倦和感伤。结尾二句,从燕子楼想到黄楼,从今日又思及未来?;坡ノ臻慕ǎ腔坪泳龅毯樗巳ズ蟮募湍?,也是苏轼守徐州政绩的象征。但词人设想后人见黄楼凭吊自己,亦同今日自己见燕子楼思盼盼一样,抒发出“后之视今亦犹今之视昔 ”(王羲之《兰亭集序 》)的无穷感慨,把对历史的咏叹,对现实以至未来的思考,巧妙地结合在一起,终于挣脱了由政治波折而带来的巨大烦恼,精神获得了解放。
这首词深沉的人生感慨包含了古与今、倦客与佳人、梦幻与佳人的绵绵情事,传达了一种携带某种禅意玄思的人生空幻、淡漠感,隐藏着某种要求彻底解脱的出世意念。词中“燕子楼空”三句 ,千古传诵,深得后人赞赏。此三句之妙,正如郑文焯手批《东坡史府》云,“殆以示咏古之超宕,贵神情不贵迹象也。
《永遇乐 夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词》的诗词大意
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,清新静谧的夜景真是怡人。曲港跳鱼,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人欣赏。
囗如三鼓,铿然一叶,轻音竟惊断了我的梦。
夜茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒后我寻遍了小园,处处都无痕。
天涯倦客,看那山中的归路,苦苦地思念着故乡家园。
燕子楼空,当年的佳人早已远去,只剩下深锁在空楼上的燕子罢了。
古今如梦,到此还不醒,但有旧欢新怨。
异时对,他日有人来到我建的黄楼上,也会感叹我这历史的过客吧。
* 此部分翻译来自AI,仅供参考
