mǎn jiāng hóng sòng lǐ bó yōng tóng zhī gǎi chú zhuǎn yùn pàn guān
满江红 送理伯雍同知改除转运判官

shuāng guì táng shēn, xiǎng qián rì qīng fēng yóu zài.
双桧堂深，想前日、清风犹在。
cái bàn zǎi zhèng shēng chuán bō, yú rén chēng kuài.
才半载、政声传播，与人称快。
jū cǎo yuán fēi wú zhì sòng, qì táng tián shè liú yí ài.
鞠草园扉无滞讼，憩棠田舍留遗爱。
wèn fāng jīn xún lì jǐ hé rén, gōng wèi zuì.
问方今、循吏几何人、，公为最、。
míng ér shù, lián ér jiè.
明而恕，廉而介、。
guān yì jìn, shēn nán tuì.
官易进、，身难退、。
kǔ bù shū yè wěi, mǐ yán fán suì.
苦簿书业委，米盐繁碎、。
yàn wù zì lián qún lǐ jù, lóng zhū bù jì ér shí huì.
雁鹜自怜群里聚、，龙猪不计儿时会。
wàng měi rén yòu xiàng bì yún xī, tú zēng kǎi.
望美人、、又向碧云西、，徒增慨。