kǔ chūn lín zuò jì yǒu
苦春霖作寄友

yìng lóng qiān miàn fāng, yín yǔ bèi jiāng gān.
应龙迁面方，霪雨备江干┃。
fǔ wàng shī píng lù, yǎng zhān yǐn chóng luán.
俯望失平陆┃，仰瞻隐崇峦。
yīn fēng liǎn xuān qì, cán yuè qī yǐ hán.
阴风敛暄气┃，残月凄已寒┃。
shí niǎo jí hǎo yīn, zhòng fāng yì wēi cán.
时鸟戢好音，众芳亦微残|。
wàn liú zhù jiāng hú, rì yè zēng bō lán.
万流注江湖|，日夜增波澜。
shù jūn kuàng bù jiē, qiǎo rán wú yǔ huān.
数君旷不接|，悄然无与欢|。
duì jiǔ liáo zì yú, yuán qín wèi shuí dàn.
对酒聊自娱，援琴为谁弹|。
dàn wèi chóu lín yǐn, qū bà réng yǒng tàn.
弹为愁霖引|，曲罢仍永叹。
cǐ tàn yīn gǎn wù, shuí néng shí qí duān.
此叹因感物|，谁能识其端|。
xiě huái jì tóng xīn, cí jí yì wèi dān.
写怀寄同心，词极意未殚|。