yè dù jīn shān
夜渡金山

kōng jiāng xìn miǎo máng, yuè chū shuǐ shēng guāng.
空江信渺茫、，月出水生光、。
rù pǔ cháo rú yǔ, zhān yī lù yù shuāng.
入浦潮如雨，沾衣露欲霜、。
tiān qīng shā qì bái, yè jìng hǎi yún huáng.
天清沙气白、，夜静海云黄。
jiàn jué zhōng shēng dòng, yīng zhī dào shàng fāng.
渐觉钟声动、，应知到上方、。