xī lóu yuàn wèi kǒng zōng lǔ dào wáng zuò
西楼怨为孔宗鲁悼亡作

yīng tí yàn yǔ chūn màn màn, luò huā fēi xù chuī zuò tuán.
莺啼燕语春漫漫，落花飞絮吹作团┃。
yǔ xiē xī lóu wǎn qíng báo, xián sī diào duǎn cuī cháng tàn.
雨歇西楼晚晴薄┃，弦丝调短催长叹。
yù jìng tái qián jīn jiǎn xián, cuì xiāo zhàng ruǎn liú yú hán.
玉镜台前金剪闲┃，翠销帐软留余寒┃。
bàn bì yín dēng duò méi xiǎo, huí wén jǐn duàn zhī xiāng gān.
半壁银灯堕煤小，回文锦断脂香干┃。
shěn chuāng yuè bái guāng rú xǐ, shuāng lèi rú qiān sǎ xiū jǐ.
魫窗月白光如洗┃，双泪如铅洒髹几。
wú tóng yīn lěng me fèng míng, píng shān àn jié chóu yún zǐ.
梧桐音冷么凤鸣┃，屏山暗结愁云紫┃。
xiāng zhǔ fēi shuāng yǔn lán chǎi, xiē duàn wū yáng zhāo bù qǐ.
湘渚飞霜陨兰茝，些断巫阳招不起┃。
yáo chí qīng niǎo jǐ shí huí, yōu yuàn wū wū yè jiāng shuǐ.
瑶池青鸟几时回┃，幽怨呜呜咽江水。