huì ān xiàn zhāi yǒng méi
惠安县斋咏梅

qù nián biān shàng jiàn méi huā, zuì yǎn yān liú wèi dào jiā.
去年边上见梅花，醉眼淹留未到家|。
jīn rì lǐng nán pān zhé dé, hū jīng shēn yòu zài tiān yá.
今日岭南攀折得|，忽惊身又在天涯。