sòng fāng xī zhí yóu xué jīn huá
送方希直游学金华

liáng huì gǔ suǒ xī, guāng jǐng bù kě liú.
良会古所惜，光景不可留、。
gù rén jīn yǒu xíng, chū mén fù yōu yōu.
故人今有行、，出门复悠悠。
chén jī hào yuǎn mò, xíng sè mǎn dào zhōu.
晨鸡号远陌、，行色满道周、。
qiān lǐ cóng míng shī, qǐ tú shì yuǎn yóu.
千里从明师，岂徒事远游、。
chuān yuán miǎo hé jí, yǎng zhǐ zài shān qiū.
川原渺何极、，仰止在山丘。
yú shēng xué kǔ wǎn, xián zhé hū wǒ yóu.
余生学苦晚、，贤哲忽我尤、。
gù fá chí chěng lì, zhòng zēng lí bié yōu.
顾乏驰骋力，重增离别忧、。
yáo yáo jīn huá dào, cóng jūn qù wú yóu.
遥遥金华道、，从君去无由、。
yuàn wèi dōng nán fēng, chuī shàng bā yǒng lóu.
愿为东南风，吹上八咏楼、。
yuàn wèi yún duān yuè, zhào bǐ shuāng xī liú.
愿为云端月、，照彼双溪流。
jūn qíng liàng bù wéi, wǒ xīn fù hé qiú.
君情谅不违、，我心复何求、。