xiǎo chóng shān
小重山

xiè le tú mí chūn shì xiū.
谢了荼蘼春事休|。
wú duō huā piān zi, zhuì zhī tóu.
无多花片子|，缀枝头。
tíng huái yǐng suì bèi fēng róu.
庭槐影碎被风揉|。
yīng suī lǎo, shēng shàng dài jiāo xiū.
莺虽老|，声尚带娇羞。
dú zì yǐ zhuāng lóu.
独自倚妆楼|。
yī chuān yān cǎo làng, chèn yún fú.
一川烟草浪|，衬云浮。
bù rú guī qù xià lián gōu.
不如归去下帘钩|。
xīn ér xiǎo, nán zhe xǔ duō chóu.
心儿小|，难著许多愁。