tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
题义门胡氏华林书院

huá lín yōu shèng dì, hú shì jiù mén lǘ.
华林幽胜地┃，胡氏旧门闾┃。
sì yuǎn lái míng shì, yī jiā cháng yì jū.
四远来名士，一家常义居┃。
sù fēng shū bù zhuì, rú yè wèi zēng xū.
素风殊不坠┃，儒业未曾虚。
hé rì xié xún fǎng, qín qí wàn juǎn shū.
何日谐寻访┃，琴棋万卷书┃。