tiě táng shū shì cǐ shī wèi yáng wán zhé ér zuò
铁塘书事（此诗为杨完哲而作）

guǐ mǎ xiāo xiāo tà mù yún, huā nú tí shā gù jiāng jūn.
鬼马萧萧踏暮云┃，花奴啼杀故将军┃。
diāo gōng bù fǎn yāo jiān chàng, yù mào kōng tí mǎ shàng qún.
雕弓不反腰间韔，玉貌空啼马上裙。
bào guó yǒu xīn tú gěng gěng, yù bīng wú lǜ jìng fēn fēn.
报国有心徒耿耿┃，驭兵无律竟纷纷┃。
guān xī tài wèi fēi huá zhòu, shuí zhuàn qí lín shí shàng wén.
关西太尉非华胄，谁撰麒麟石上文┃。