jì cāng shān zēng zǐ shí
寄苍山曾子实

dōng hú cóng cǐ bié, jiā huì miǎo wú qī.
东湖从此别┃，嘉会邈无期。
wàng yuǎn yīn shū zǔ, sī jūn suì yuè rǔ.
望远音书阻┃，思君岁月乳┃。
chūn yún shān gé duàn, qiū yǔ yàn guī chí.
春云山隔断，秋雨雁归迟┃。
yù jiàn kōng tóng shǐ, méi huā jì yī zhī.
欲见崆峒使┃，梅花寄一枝。