yuè yáng lóu wǎn tiào
岳阳楼晚眺

liáng fēng bā yuè qiū, dú yǐ yuè yáng lóu.
凉风八月秋，独倚岳阳楼┃。
shuǐ zì cán cóng guó, shān hán yīng wǔ zhōu.
水自蚕丛国┃，山含鹦鹉洲。
guò yàn fáng hú kuò, āi yuán dòng kè chóu.
过雁防湖阔┃，哀猿动客愁┃。
lóng guī jǐn yún sàn, tiě dí qǐ yú zhōu.
龙归锦云散，铁笛起渔舟┃。