mǎn tíng fāng
满庭芳

yī zhèn qīng xiāng, bù zhī lái chù, yuán lái méi yǐ shū yīng.
一阵轻香、，不知来处、，元来梅已舒英。
chū lí hán xiào, fāng yì wéi rén qīng.
出篱含笑、，芳意为人倾、。
xì kàn gāo biāo gū yùn, shuí jiā yǒu bié dé huā rén.
细看高标孤韵，谁家有、、别得花人、。
yīng xū shì, wèi zhēng wǔ mèi, yí fǔ tài xiān míng.
应须是，魏徵妩媚、，夷甫太鲜明、。
běi zhī, fāng bàn tǔ, shuǐ biān shū yǐng, chuò yuē pīng tíng.
北枝，方半吐、，水边疏影、，绰约娉婷、。
wèn héng kōng jiǎo yuè, zā dì hán yīng.
问横空皎月，匝地寒霙、。
hé sì cǐ huā qīng jué, píng jūn wèi zǐ xì tuī píng.
何似此花清绝、，凭君为、子细推评、。
yōu qí chù, sù é qīng nǚ, zhe yì wèi héng chén.
幽奇处、，素娥青女，著意为横陈、。