fēng xī féng wáng líng yùn huà jiù
丰谿逢王灵运话旧

zì shuō wò zhōng jìng, rì jìn fán hèn jiā.
自说握中镜|，日禁繁恨加|。
tuí nián qiě fēng yè, xī jìng yǐ bīng huā.
颓年且风叶，昔境已冰花|。
kū zi shù huí bìng, gé cūn jǐ lǐ jiā.
哭子数回病|，隔村几里家。
jī qī jīn bù yuǎn, bù chū xiàng mén xié.
羁栖今不远，步出巷门斜|。