fǎng yǒu tú zhōng zhì yǔ
访友途中滞雨

cháng hé bō làng miǎo wú jīn, pǐ mǎ xī fēng rì yì xūn.
长河波浪渺无津‖，匹马西风日易曛。
kè shè kuàng féng sān rì yǔ, gù rén yóu gé shù zhòng yún.
客舍况逢三日雨‖，故人犹隔数重云‖。
shān róng cǎn dàn dāng chuāng jiàn, niǎo yǔ zhōu jiū jìn shuǐ wén.
山容惨淡当窗见，鸟语啁啾近水闻‖。
xìn yǒu lù nán xíng wèi dé, lǚ chóu xiāng sī yì fēn fēn.
信有路难行未得‖，旅愁乡思益纷纷。