bā yuè èr shí wǔ rì guò nán lóng
八月二十五日过南豅

fǔ zhěn zhī yè yǒng, xī xī guò shān yǔ.
抚枕知夜永┃，淅淅过山雨┃。
jìng tīng qiū qì hái, qīng yín kě wú lǚ.
净听秋气还，清吟可无侣┃。
nián lái yōu xìng shú, xīn kǒu zì xiāng yǔ.
年来幽兴熟┃，心口自相语。
wǒ qí nèi rè yú, hé qí wèi néng chù.
我其内热欤┃，何其未能处┃。