sòng yáng chǔ tíng tài shǐ wáng zhù shān shì yù wài zhuǎn mǐn shǔ fān niè
送杨楚亭太史王柱山侍御外转闽蜀藩臬

fēn mèi jù qiān lǐ, tóng páo shàng jǐ rén.
分袂俱千里|，同袍尚几人|。
fēi guān láo shì cóng, jù hé zǒu fēng chén.
非关劳侍从，讵合走风尘|。
tiān jǐn dāo zhōu lù, yún mí jiàn shuǐ jīn.
天尽刀州路|，云迷剑水津。
mò cí jīn xī zuì, yóu duì hàn gōng chūn.
莫辞今夕醉|，犹对汉宫春|。