蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满
蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满朗读
泪湿罗衣脂粉满。
四叠阳关┃,唱到千千遍。
人道山长水又断。
萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱、。
忘了临行‖,酒盏深和浅┃。
好把音书凭过雁。
东莱不似蓬莱远。
四叠阳关┃,唱到千千遍。
人道山长水又断。
萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱、。
忘了临行‖,酒盏深和浅┃。
好把音书凭过雁。
东莱不似蓬莱远。
泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。人道山长水又断。萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱。忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁。东莱不似蓬莱远。

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
【赏析】
词作当写于宣和三年(1121)秋天,时赵明诚为莱州守,李清照从青州赴莱州途中宿昌乐县驿馆时寄给其家乡姊妹的。它通过词人自青州赴莱州途中的感受,表达她希望姐妹寄书东莱、互相联系的深厚感情。
“泪湿罗衣脂粉满”,词作开首词人即直陈送别的难分难舍场面。词人抓住姊妹送别的两个典型细节来作文章:“泪”和“脂粉”,当然,这其中也包括了自己无限的伤感。次写“四叠阳关,唱到千千遍?!比壤嶙莺?,犹无法表达姊妹离别时的千般别恨,万种离情,似唯有发之于声,方能道尽惜别之痛,难分难舍之情?!八牡艄亍保臻堵廴璺ā分械乃捣刹挝⒔猓骸熬纱堆艄亍啡?,然今世歌者,每句再叠而已。若通一首言之、,又是四叠、。皆非是。若每句三唱、,以应三叠之说、,则丛然无复节奏。余在密州、,文勋长官以事至密、,自云得古本《阳关》。每句皆再唱,而第一句不叠、,乃知古本三叠盖如此、。及在黄州,偶得乐天《对酒》云:‘相逢且莫推辞醉、,听唱阳关第四声、。’注云:‘第四声劝君更尽一杯酒’、。以此验之、,若一句再叠,则此句为第五声、;今为第四声、,则第一句不叠审矣 ⅲ”由此观之、,“四叠阳关”的说法无误 ⅲ“千千遍”则以夸张手法、,极力渲染离别场面之难堪。值得注意的是┃,词人写姊妹的别离场面┃,竟用如此豪宕的笔触,一来表现了词人的笔力纵横┃,颇具恣放特色┃,在其《凤凰台上忆吹箫》一词中有“这回去也,千万遍《阳关》┃,也即难留”┃,似同出一机杼;二亦展现了词人感情的深挚┃々В“人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆”┃,词人的笔触在结拍处一折┃,纷乱的思绪又转回现实。临别之际┃,姊妹们说此行路途遥遥┃,山长水远,而今自己已行至“山断”之处┃,不仅离姊妹们更加遥远了┃,而且又逢上了萧萧夜雨┃,淅淅沥沥烦人心境,自己又独处孤馆┃,更是愁上加愁┃。词作上片从先回想,后抒写现实┃,从远及近┃,词脉清晰。
下片┃,词人的思绪又回到离别时的场景|,但笔触则集中抒写自己当时的心境!跋П鹕死敕酱缏遥肆傩衸,酒盏深和浅”|,直陈自己在临别之际,由于极度伤感|,心绪不宁|,以致在饯别宴席上喝了多少杯酒,酒杯的深浅也没有印象|。词人以这一典型细节|,真切而又形象地展现了当时难别的心境,同时也是“方寸乱”的最佳注释|。歇拍二句:“好把音书凭过雁|,东莱不似蓬莱远!贝嗜说乃夹饕廊黄丛谀橇钊四淹谋鹄氤『蟶,但词作的笔力却陡地一振,奏出与前面决然不同的充满亮色的音符|。词人告慰姊妹们|,东莱并不象蓬莱那么遥远,只要鱼雁频传|,音讯常通|,姊妹们还是如同厮守在一起。词作至此|,已不仅仅表现的是离情别绪|,更表现了词人深挚感人的骨肉手足之情 “蓬莱”‖,传说中的仙山。李商隐《无题》诗有:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重‖ ”
本词不仅有李清照词作特有的抒写心理细腻、敏感的特点‖,更有笔力健拔‖、恣放的特色。以此特色来写离别之情‖,对一个女词人来说‖,尤显难能可贵。(文潜 少鸣)
词作当写于宣和三年(1121)秋天,时赵明诚为莱州守,李清照从青州赴莱州途中宿昌乐县驿馆时寄给其家乡姊妹的。它通过词人自青州赴莱州途中的感受,表达她希望姐妹寄书东莱、互相联系的深厚感情。
“泪湿罗衣脂粉满”,词作开首词人即直陈送别的难分难舍场面。词人抓住姊妹送别的两个典型细节来作文章:“泪”和“脂粉”,当然,这其中也包括了自己无限的伤感。次写“四叠阳关,唱到千千遍?!比壤嶙莺?,犹无法表达姊妹离别时的千般别恨,万种离情,似唯有发之于声,方能道尽惜别之痛,难分难舍之情?!八牡艄亍保臻堵廴璺ā分械乃捣刹挝⒔猓骸熬纱堆艄亍啡?,然今世歌者,每句再叠而已。若通一首言之、,又是四叠、。皆非是。若每句三唱、,以应三叠之说、,则丛然无复节奏。余在密州、,文勋长官以事至密、,自云得古本《阳关》。每句皆再唱,而第一句不叠、,乃知古本三叠盖如此、。及在黄州,偶得乐天《对酒》云:‘相逢且莫推辞醉、,听唱阳关第四声、。’注云:‘第四声劝君更尽一杯酒’、。以此验之、,若一句再叠,则此句为第五声、;今为第四声、,则第一句不叠审矣 ⅲ”由此观之、,“四叠阳关”的说法无误 ⅲ“千千遍”则以夸张手法、,极力渲染离别场面之难堪。值得注意的是┃,词人写姊妹的别离场面┃,竟用如此豪宕的笔触,一来表现了词人的笔力纵横┃,颇具恣放特色┃,在其《凤凰台上忆吹箫》一词中有“这回去也,千万遍《阳关》┃,也即难留”┃,似同出一机杼;二亦展现了词人感情的深挚┃々В“人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆”┃,词人的笔触在结拍处一折┃,纷乱的思绪又转回现实。临别之际┃,姊妹们说此行路途遥遥┃,山长水远,而今自己已行至“山断”之处┃,不仅离姊妹们更加遥远了┃,而且又逢上了萧萧夜雨┃,淅淅沥沥烦人心境,自己又独处孤馆┃,更是愁上加愁┃。词作上片从先回想,后抒写现实┃,从远及近┃,词脉清晰。
下片┃,词人的思绪又回到离别时的场景|,但笔触则集中抒写自己当时的心境!跋П鹕死敕酱缏遥肆傩衸,酒盏深和浅”|,直陈自己在临别之际,由于极度伤感|,心绪不宁|,以致在饯别宴席上喝了多少杯酒,酒杯的深浅也没有印象|。词人以这一典型细节|,真切而又形象地展现了当时难别的心境,同时也是“方寸乱”的最佳注释|。歇拍二句:“好把音书凭过雁|,东莱不似蓬莱远!贝嗜说乃夹饕廊黄丛谀橇钊四淹谋鹄氤『蟶,但词作的笔力却陡地一振,奏出与前面决然不同的充满亮色的音符|。词人告慰姊妹们|,东莱并不象蓬莱那么遥远,只要鱼雁频传|,音讯常通|,姊妹们还是如同厮守在一起。词作至此|,已不仅仅表现的是离情别绪|,更表现了词人深挚感人的骨肉手足之情 “蓬莱”‖,传说中的仙山。李商隐《无题》诗有:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重‖ ”
本词不仅有李清照词作特有的抒写心理细腻、敏感的特点‖,更有笔力健拔‖、恣放的特色。以此特色来写离别之情‖,对一个女词人来说‖,尤显难能可贵。(文潜 少鸣)
《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》的诗词大意
泪湿罗衣脂粉满‖。四叠阳关‖,倡导到千遍。
人道山长水又断‖。
萧萧细雨听孤馆‖。
珍惜别伤离方寸大乱。
忘了出发‖,酒盏深和浅‖。
好把音书凭过雁。
东莱不像蓬莱远‖。
* 此部分翻译来自AI‖,仅供参考
