jì zèng yáng èr shān zhōng chéng yǐ guān nèi yí fǔ shān yòu
寄赠杨二山中丞以关内移抚山右

zǐ chén yī dàn xǐ shū cuī, zǎo fā qín chéng qǐ jǐ kāi.
紫辰一旦玺书催，早发秦城棨戟开┃。
èr huá céng liú biāo shèng fù, sān guān gèng jiàn zhé chōng cái.
二华曾留标胜赋┃，三关更见折冲才。
huāng shā luò rì xián róng lěi, gǔ mù fēi shuāng lǐn xiàn tái.
荒沙落日闲戎垒┃，古木飞霜凛宪台|。
zhuàng shì yīng kàn shè diāo chù, bù jiào hú mǎ mò nán lái.
壮士应看射雕处，不教胡马漠南来|。