sòng lè ān jiào yù zhōu yì shān
送乐安教谕周亦山

dú pèi chuán jiā yìn, qín gōng yī xiàn chūn.
独佩传家印|，芹宫一线春|。
jū rán fēng yuè yì, xiào què bù shū chén.
居然风月意，笑却簿书尘|。
xī shuǐ wú tóng wèi, yán huā dào gù pín.
溪水吾同味|，檐花道固贫。
yū hán cóng xiàn xiào, kěn yǔ sú wèi lín.
迂寒从献笑|，肯与俗为邻|。