定风波·两两轻红半晕腮
定风波·两两轻红半晕腮朗读有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑、,以为非使君莫可当此花┃,故作是篇〓。
两两轻红半晕腮|,依依独为使君回。
若道使君无此意,何为,双花不向别人开。
但看低昂烟雨里,不已。
劝君休诉十分杯。
更问尊前狂副使。
来岁。
花开时节与谁来。
十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑,以为非使君莫可当此花,故作是篇。两两轻红半晕腮,依依独为使君回。若道使君无此意,何为,双花不向别人开。但看低昂烟雨里,不已、。劝君休诉十分杯、。更问尊前狂副使。来岁、 ⅲ花开时节与谁来。

苏轼(1037-1101)、,北宋文学家、、书画家、美食家、。字子瞻、,号东坡居士。汉族、,四川人、,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷、,学识渊博、,天资极高,诗文书画皆精、。其文汪洋恣肆、,明白畅达,与欧阳修并称欧苏、,为“唐宋八大家”之一、;诗清新豪健,善用夸张、、比喻、,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄、;词开豪放一派┃,对后世有巨大影响┃,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书┃、楷书┃,能自创新意,用笔丰腴跌宕┃,有天真烂漫之趣┃,与黄庭坚、米芾┃、蔡襄并称宋四家┃;画学文同,论画主张神似┃,提倡“士人画”┃。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《定风波·两两轻红半晕腮》苏轼 翻译及注释
翻译
两朵芙蓉渐渐地红起┃,像美人半红的脸一样┃。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受┃,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放┃?
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了┃。进一步问酒席前的东坡醉官┃,明年,芙蓉花开时┃,我们再为谁来敬一杯┃?
注释
⑴孟亨之:孟震,东平人┃,曾中进土┃。
⑵拒霜:即木芙蓉。
⑶君猷:徐君猷|,字大受,东海人|,当时知黄州|,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚|。
⑷两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色|,像美人晕红的脸腮。晕腮|,红脸|。
⑸独:唯一|,特地;兀毫看蕓。
⑹双花:两朵芙蓉花。
⑺低昂:前栽后仰|。十分杯:满杯酒|。
⑻尊前:酒席前?窀笔梗憾伦猿瓶褡硗帕犯笔箌,无事可做的酒官。
⑼来岁:明年|。
《定风波·两两轻红半晕腮》苏轼 赏析
上片|,以拟人的手法,烘托徐守的美好人格和丰厚政绩|!傲搅角岷彀朐稳酪蓝牢咕亍薄瞥鲆桓龆芯低罚喝缑廊嗽稳愕那О臧氚住胩液斓能饺鼗ǎ氐靥鹛鸬匚焓乜拧W髡咦苁且粤槊舻难酃狻岣坏母星椋⒚畹南胂罄垂鄄臁⒗刺逖榭凸凼澜纭衔匀唤绲耐蚴峦蛭锒加辛樾裕谑切唇髌防铩湍苌钌畲蚨琳叩男摹W髡哂妹览觥⒚蟮能饺鼗ɡ淳丛晃弧胺鞘咕傻贝嘶ā闭摺慵露哉馕幌兔鞯牡胤焦俚难瞿缴钋椤!白拖残Α薄嘶ㄍㄇ椤D馊酥ǎ叱睢‖!叭舻朗咕薮艘猓挝ú幌虮鹑丝俊币陨栉实木涫健钔敢徊愕匕颜庵只ㄈ缛艘狻⒒ǔ艘獾木囱鲋樯鹄础‖!八ú幌虮鹑丝俊闭庖还驶敖峋洹斩阎埂粲杏辔叮缕纳罨庵甲髁似痰妗?/p>
下片〓,“但看低昂烟雨里,不已〓,劝君休诉十分杯”〓,承上问话,由写芙蓉花的动人美貌〓、诱人感情到写芙蓉花感人精神〓、令人忘返:使君呀,好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花〓,它在为你动情而翩翩起舞〓!劝君多喝几杯满杯酒表示谢意 “但”字一用〓,上下意蕴,一脉相通〓 “更向尊前狂副使,来岁〓,花开时节与谁来〓?”自问无答的三句话令人回味。东坡问:明年〓,芙蓉花开时节〓,我们与谁喝酒而来?芙蓉花与谁“依依”而开〓,答案便是余下的想象空间了〓。
全词,采用拟人、设问的手法,强化了词的主观感情色彩?!八芩老蚓喽?,景语含蓄,比直说更有意味。芙蓉花是那样的真情痴情,谁不为之动心?!袄此?,花开时节为谁来?”用笔越曲,含情越深,留下了长久的回味。
《定风波·两两轻红半晕腮》苏轼 创作背景
《定风波》作于宋神宗元丰四年(1081年)十月。徐君猷上任只有一年半时间。在较为平静的东坡心田里,徐守政绩视甚明显。苏轼应孟亨之通判之邀,在秋香亭对饮言欢,以颂徐守之功德。苏轼作此词和《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之》诗以志之。《定风波·两两轻红半晕腮》的诗词大意
十月九日,孟亨的置酒秋香亭。有双抗霜,只向你道而开,客人高兴地笑,为了不使你不可在这花,所以写这篇文章。
两个轻红半晕~,依依独自为你回。
如果道让你没有这样的决心,为什么,双花不向别人打开。
只看高低烟雨里,不停。
劝你休诉十分杯。
再问你前狂副使。
来年。
花开时节和谁来。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
