mǎn jiāng hóng yáo shòu zhòng gù shū yì
满江红（遥寿仲固叔谊）

nán guō xīn jū, yì xiāng shè jiǔ chéng shū gé.
南郭新居，忆乡社、久成疏隔。
chéng xiá rì fēng chuī yī mèi, huā yíng cūn mò.
乘暇日、风吹衣袂，花迎村陌。
guǒ hé jī tún zhāng yàn dòu, ér tóng fù lǎo lián bīn xí.
果核鸡豚张燕豆，儿童父老联宾席。
xiǎng sǔn yú dào chù shuǐ zēng guāng, shān tiān sè.
想笋舆、到处水增光，山添色。
yīng qíng niàn, tiān yá zhí.
应情念、，天涯侄、。
suí guān dié, piāo píng jī.
随官牒，飘萍迹、。
tàn lí duō jù shǎo, gǎn jīn sī xī.
叹离多聚少、，感今思昔。
bìn yǐng xiū lín xiāng shuǐ lǜ, mèng hún cháng duì píng shān bì.
鬓影羞临湘水绿、，梦魂常对屏山碧、。
píng huà lán sāo shǒu wàng guī yún, qíng wú jí.
凭画栏、搔首望归云、，情无极、。