sòng wáng xiù cái wǎng ān nán
送王秀才往安南

jūn wèi dǎo hǎi kè, kè lù shuí ān xī.
君为蹈海客┃，客路谁谙悉┃。
jīng dù zhà yí shān, jī míng xiān jiàn rì.
鲸度乍疑山┃，鸡鸣先见日。
suǒ jiē huí zhào wǎn, bèi jié lí qíng mì.
所嗟回棹晚┃，倍结离情密┃。
wú tān hé pǔ zhū, niàn shǒu jiāng líng jú.
无贪合浦珠，念守江陵橘┃。