xiǎo dòng tíng huí yuán tíng yàn sì jùn tài shǒu shī
小洞庭洄源亭宴四郡太守诗

xiǎo dòng tíng xī qiān fāng zhōu, fēng niǎo niǎo xī lí píng liú.
小洞庭兮牵方舟，风袅袅兮离平流┃。
qiān fāng zhōu xī xiǎo dòng tíng,
牵方舟兮小洞庭，
yún wēi wēi xī lián jué xíng.
云微微兮连绝陉┃。
céng lán zhuàng xī miǎn yǐ méi, zhòng yán zhuǎn xī chāo yǐ hū.
层澜壮兮缅以没┃，重岩转兮超以忽。
féng yí shì xī hù qīng ráo, jiāo lóng xíng xī luò zēng cháo.
冯夷逝兮护轻桡┃，蛟龙行兮落增潮┃。
pō zhōng hú xī dàn ér xián,
泊中湖兮澹而闲，
bìng qū xù xī chàng ér hái.
并曲溆兮怅而还┃。
shì yǔ shǒu xī fēi yǔ qī, jiāng jiě mèi xī cóng yǔ sī.
适予手兮非予期┃，将解袂兮丛予思。
shàng jūn zǐ xī shòu jué shēn, chéng míng zhǔ xī yōu sī rén.
尚君子兮寿厥身┃，承明主兮忧斯人┃。