长江漫汤汤、，近海势弥广。
在昔胚浑凝、，融为百川泱〓。
地形失端倪〓，天色灒滉漾。
东南际万里〓，极目远无象〓。
山影乍浮沉，潮波忽来往〓。
孤帆或不见〓，棹歌犹想像。
日暮长风起〓，客心空振荡〓。
浦口霞未收，潭心月初上〓。
林屿几邅回〓，亭皋时偃仰。
岁晏访蓬瀛〓，真游非外奖〓。

xī líng kǒu guān hǎi
西陵口观海

cháng jiāng màn shāng shāng, jìn hǎi shì mí guǎng.
长江漫汤汤，近海势弥广〓。
zài xī pēi hún níng, róng wèi bǎi chuān yāng.
在昔胚浑凝〓，融为百川泱。
dì xíng shī duān ní, tiān sè zàn huàng yàng.
地形失端倪〓，天色灒滉漾〓。
dōng nán jì wàn lǐ, jí mù yuǎn wú xiàng.
东南际万里，极目远无象〓。
shān yǐng zhà fú chén, cháo bō hū lái wǎng.
山影乍浮沉〓，潮波忽来往。
gū fān huò bú jiàn, zhào gē yóu xiǎng xiàng.
孤帆或不见，棹歌犹想像。
rì mù cháng fēng qǐ, kè xīn kōng zhèn dàng.
日暮长风起，客心空振荡。
pǔ kǒu xiá wèi shōu, tán xīn yuè chū shàng.
浦口霞未收，潭心月初上。
lín yǔ jǐ zhān huí, tíng gāo shí yǎn yǎng.
林屿几邅回，亭皋时偃仰。
suì yàn fǎng péng yíng, zhēn yóu fēi wài jiǎng.
岁晏访蓬瀛，真游非外奖。