tí jǐng huàn huà yìng tiān sì bì tiān wáng gē
题景焕画应天寺壁天王歌

jǐn chéng dōng běi huáng jīn dì, gù jī hé rén xìng cǐ sì.
锦城东北黄金地|，故迹何人兴此寺。
bái méi zhǎng lǎo zhòng míng gōng,
白眉长老重名公|，
céng shí kuài jī shān chǔ shì.
曾识会稽山处士|。
sì mén zuǒ bì tú tiān wáng, wēi yí bù cóng lái hé fāng.
寺门左壁图天王，威仪部从来何方|。
guǐ shén guài yì mǎn bì zǒu, dāng yán sà sà shēng qiū guāng.
鬼神怪异满壁走|，当檐飒飒生秋光。
wǒ wén tiān wáng fēn lǐ sì tiān xià,
我闻天王分理四天下|，
shuǐ jīng gōng diàn liú lí wǎ.
水晶宫殿琉璃瓦|。
cǎi zhàng shí qū fèi cf zhuāng, jīn biān pín cè qí lín mǎ.
彩仗时驱狒cf装，金鞭频策骐驎马|。
pí shā dà xiàng hé guāng huī, shǒu qíng jù tǎ líng yún fēi.
毗沙大像何光辉|，手擎巨塔凌云飞。
dì shén duì chū bǎo píng zi,
地神对出宝瓶子|，
tiān nǚ dào pī jīn lǚ yī.
天女倒披金缕衣|。
táng cháo shuō zhù míng gōng huà, zhōu fǎng háo duān shàn tú xiě.
唐朝说著名公画，周昉毫端善图写|。
zhāng sēng yóu shì yǒu shén rén, wú dào zǐ chēng wú dí zhě.
张僧繇是有神人|，吴道子称无敌者。
qí zāi miào shǒu chuán sūn gōng,
奇哉妙手传孙公|，
néng rú cǐ dì liú shén zōng.
能如此地留神踪‖。
xié kuī xiǎo guǐ nù shuāng mù, zhí yǐ yuè láng gāo bàn xiōng.
斜窥小鬼怒双目，直倚越狼高半胸‖。
bǎo guān dòng zǒng shēng wēi róng, qū qiāng zuǒ yòu lái qīng gōng.
宝冠动总生威容‖，趋跄左右来倾恭。
bì héng yīng zhǎo jiān xiān lì,
臂横鹰爪尖纤利‖，
yāo chán hǔ pí bān bō hóng.
腰缠虎皮斑剥红‖。
piāo piāo dàn kǒng rù yún zhōng, bù zhòu hái yí guī hǎi dōng.
飘飘但恐入云中，步骤还疑归海东‖。
mǎng shé tuō dé hún shēn duò, jīng mèi nuò lái shuāng yǎn kōng.
蟒蛇拖得浑身堕‖，精魅搦来双眼空。
dāng shí cǐ yì shí nán yǒu,
当时此艺实难有‖，
zhèn zài bǎo fāng chēng bù xiǔ.
镇在宝坊称不朽‖。
dōng biān huà le kōng xī biān, liú yǔ hòu rén jiào dí shǒu.
东边画了空西边，留与后人教敌手‖。
hòu rén jiàn zhě jiē xīn jīng, jǐn wéi míng gōng bù gǎn zhēng.
后人见者皆心惊‖，尽为名公不敢争。
shéi zhī wèi mǎn sān shí zài,
谁知未满三十载‖，
huò yǒu yì rén lái jiān shēng.
或有异人来间生‖。
kuāng shān chǔ shì míng chēng pǔ, tóu gǔ gāo qí lián wǔ yuè.
匡山处士名称朴，头骨高奇连五岳‖。
céng chí xiàng jiǎn lèi wèi guān, yòu yǒu shé zhū cháng zài wò.
曾持象简累为官‖，又有蛇珠常在握。
xī nián zhǎng lǎo yù qí zōng,
昔年长老遇奇踪‖，
jīn rì mén shī shí jǐng gōng.
今日门师识景公‖。
xìng lái biàn qǐng ní gāo bì, luàn qiǎng bǐ tóu rú jí fēng.
兴来便请泥高壁，乱抢笔头如疾风‖。
qūn xún duì zhàng hé diān yì, sǎn màn qí xíng jiē yǒng chū.
逡巡队仗何颠逸‖，散漫奇形皆涌出。
jiāo jiā qì xiè mǎn xū kōng,
交加器械满虚空〓，
liǎng miàn huò rán rú dòu dí.
两面或然如斗敌〓。
shèng wáng nù sè lǎn dōng xī, jiàn rèn yī huī jiē zhěng qí.
圣王怒色览东西，剑刃一挥皆整齐〓。
wàn tóu shī zi yǎo jīn jiǎ, jiǎo dǐ yè chā jī luò dī. mǎ tóu zhuàng jiàn duō jīn jié,
腕头狮子咬金甲〓，脚底夜叉击络鞮.马头壮健多筋节，
wū zī wān huán rú qū tiě.
乌觜弯环如屈铁〓。
biàn shēn shé huī luàn zòng héng, rào hàn dú lóu gàn jié liè.
遍身蛇虺乱纵横〓，绕颔髑髅干孑裂。
méi cū yǎn shù fā rú zhuī, guài yì lìng rén bù kě zhī.
眉粗眼竖发如锥〓，怪异令人不可知〓。
kē tóu jù zú yù shēng guǐ,
科头巨卒欲生鬼，
bàn miàn nǚ láng ān xiǎo ér.
半面女郎安小儿〓。
kuàng wén cǐ sì chū xìng zhì, dì mài shěn shěn dāng zhèng qì.
况闻此寺初兴置〓，地脉沈沈当正气〓。
rú hé qǐng dé èr shān rén, xià bǐ xián chéng qiān gǔ shì.
如何请得二山人，下笔咸成千古事〓。
jūn bú jiàn míng huáng tiān bǎo nián,
君不见明皇天宝年〓，
huà lóng zhì yǔ fēi ǒu rán.
画龙致雨非偶然。
bāo hán wàn xiàng cáng xīn lǐ, biàn xiàn bǎi bān shēng yǎn qián.
包含万象藏心里〓，变现百般生眼前〓。
hòu lái huà pǐn liè míng xián, wéi cǐ èr rén kān bǐ jiān.
后来画品列名贤，唯此二人堪比肩〓。
rén jiān shì wù jiē qiú dé,
人间是物皆求得〓，
cǐ yàng yù yú hé chǔ chuán.
此样欲于何处传。
cháng yōu bì dǐ shēng yún wù, jiē qǐ sì mén tiān shǎng qù.
尝忧壁底生云雾〓，揭起寺门天上去〓。