ruǎn láng guī chūn yǔ
阮郎归（春雨）

xiǎo chí fāng cǎo lǜ chū yún.
小池芳草绿初匀|。
liǔ hán méi shàng pín.
柳寒眉尚颦。
dōng fēng chuī yǔ xì yú chén.
东风吹雨细于尘|。
yī tíng huā liǎn cūn.
一庭花脸皴|。
yīng gòng dié, yuàn hái chēn.
莺共蝶，怨还嗔。
yǎn qián wú hǎo chūn.
眼前无好春|。
zhè bān tiān qì shā chóu rén.
这般天气煞愁人|。
rén chóu xuán xuán xīn.
人愁旋旋新。