xù kě xiào shì
叙可笑事

zhū qián yí zhe lǜ, lù rén jié zhe zhū.
朱前疑著绿、，逯仁杰著朱。
yán zhī wēi qí mǎ, mǎ jí fǔ qí lǘ.
阎知微骑马、，马吉甫骑驴┃。
jiāng míng zuò xìng lǐ qiān lǐ, jiāng xìng zuò míng wú qī wú.
将名作姓李千里，将姓作名吴栖梧┃。
zuǒ tái hú yù shǐ,
左台胡御史┃，
yòu tái yù shǐ hú.
右台御史胡┃。