mǎn jiāng hóng xiǎo pǔ yù zhào táng shǎng méi, chéng hóng jǐng lú nèi hàn
满江红（小圃玉照堂赏梅‖，呈洪景庐内翰）

yù zhào méi kāi, sān bǎi shù xiāng yún tóng sè.
玉照梅开‖，三百树、香云同色‖。
guāng yáo dòng yī chuān yín làng, jiǔ xiāo kē yuè.
光摇动‖、一川银浪，九霄珂月‖。
xìng yù xūn huá shí shì hǎo, huān yú kuàng shì zhāng dēng xī.
幸遇勋华时世好‖，欢娱况是张灯夕。
gèng bù yāo míng shèng shǎng dōng fēng, zhēn kān xī.
更不邀‖、名胜赏东风‖，真堪惜。
pán gào shǒu, chūn qiū bǐ.
盘诰手‖，春秋笔‖。
jīn nèi xiāng, sī wén bó.
今内相，斯文伯‖。
kěn xián yū xuān gài, yuǎn guò quán shí.
肯闲纡轩盖‖，远过泉石。
qí shì rén shēng néng jǐ jiàn, qīng zūn huā pàn xū jiào cè.
奇事人生能几见‖，清尊花畔须教侧‖。
dào fèng chí què yù zuì ōu biān, yīng nán de.
到凤池、却欲醉鸥边‖，应难得‖。