wén lín shè chàng liáng zhōu yǒu suǒ sī
闻邻舍唱凉州有所思

yǒu shàn yī liáng qū, lí bié zài tiān yá.
有善伊凉曲、，离别在天涯、。
xū táng zhèng xiāng sī, suǒ miào fā lín jiā.
虚堂正相思，所妙发邻家、。
shēng yīn suī lèi wén, xíng yǐng zhōng yǐ xiá.
声音虽类闻、，形影终以遐。
yīn zhī zēng yuǎn huái, chóu chàng chāng pú huā.
因之增远怀，惆怅菖蒲花、。