liú xiàn péng mén guō cháng shì
留献彭门郭常侍

shòu dé péng mén yōng xìn qí, yī jiā jiāng wèi miǎn jī lí.
受得彭门拥信旗|，一家将谓免羁离。
dào lái mén guǎn kōng guī qù,
到来门馆空归去|，
xiū xiàng jiāo qīn shuō shòu zhī.
羞向交亲说受知|。
céng gòu shàng wú róng zú dì, chǐ bō níng yǒu yuè lín shí.
层构尚无容足地，尺波宁有跃鳞时|。
dào tóu rěn chǐ qiú míng shì, xū xiàng qīng yún mì lù qí.
到头忍耻求名是|，须向青云觅路岐。