pú sà mán dōng
菩萨蛮（冬）

yuè tiān yáo zhào hán chuāng xuě.
月天遥照寒窗雪〓。
xuě chuāng hán zhào yáo tiān yuè.
雪窗寒照遥天月。
mén yǎn yù huáng hūn.
门掩欲黄昏〓。
hūn huáng yù yǎn mén.
昏黄欲掩门〓。
jǐn yuān shuāng bìng zhěn.
锦鹓双并枕。
zhěn bìng shuāng yuān jǐn.
枕并双鹓锦〓。
xuě bìn zhěng xiān qióng.
雪鬓整纤琼〓。
qióng xiān zhěng bìn yún.
琼纤整鬓云。