《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》吴文英 注释

⑴沁园春：词牌名。东汉窦宪仗势夺取沁水公主园林，后人作诗以咏其事，因此得名。此调格局开张，宜抒壮丽豪迈情感，苏、辛一派最喜用之。又名“念离群”“东仙”“洞庭春色”“寿星明”。双调，一百十四字，上片十三句四平韵，下片十二句五平韵，也有过片处增一暗韵的。另有一百一十二、一百十三、一百一十五、一百一十六字体。这首词为定格。　
⑵翁宾旸：即翁孟寅，字宾旸，号五峰，崇安（今福建崇安县）人，或言是钱塘人。曾为贾似道客，有《五峰词》一卷，有豪放词气。
⑶月：一本作“舟”。
⑷须：一本作“清”，一本作“情”。
⑸离：一本作“难”。 　
⑹在：一本作“壮”。

《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》吴文英 创作背景

此词作于公元1259年（开庆元年）时，其时，元兵进犯荆、湖、四川，朝廷派贾似道督师汉阳以援鄂。翁宾旸当在此时入似道幕而随行。吴文英身在江南为翁宾旸送别而作此词。

《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》吴文英 鉴赏

“情如之何”三句，以一“情”字总合全词。此言词人年已垂暮，然仍旧羁旅在外，且还要送亲如兄弟的翁五峰赴鄂州前线御敌，不由思绪万千、。“便江湖”四句、，临别赠言。词人说：我俩虽然将要分离、，今后两地相隔、，千里之远。但秋高气爽、，仍可在中秋佳节、，同赏明月，所以说即使是隔着千山万水也是“千里共婵娟”啊ⅰ、！可是如今战火纷飞，何日才能重新回复宁静的生活、？这是词人对时局的担忧、　ⅲ“玉尘”三句，状翁之外形打扮、，并赞之、。“玉尘”、，即玉柄拂尘、。魏晋时清谈家常手拿拂尘，泛泛而谈、。此言翁五峰到鄂后、，很快就要入冬，故词人想象中、，翁将手执拂尘、，身穿貂裘，在贾帅幕府中与人讨论时政┃，议论战况┃。词人说：但不知道贾帅府中如今还有几个像你那样的英雄人物？“行须早”三句┃，述离别┃。言翁应该为国事硬起铁石心肠，尽快起程义无反顾地奔赴前方┃，不要为儿女情长搞得难舍难分┃。　

“平生”两句┃，既赞翁之才┃，又誉翁之忠々В“帐动”句┃，化用东晋郗超故事。郗超┃，晋高平人┃，有文才，善谈论┃，为桓温参军┃。温怀不轨，超为之谋┃。谢安尝诣温论事┃，温令超卧帐中听之，风动帐开┃，安笑曰：“郗生可谓入幕之宾”┃。此言翁五峰如太白再世┃，“斗酒诗百篇”似的借酒助文才，且秀句迭出|；而且他忠心耿耿|，能为贾似道出谋划策，尽心尽力地办事|！疤姑彼木洌胛痰蕉鹾笄榫皘。言五峰若到了鄂州（汉阳）|，夜晚闲暇可以到黄鹤楼登高访古，探访胜迹|；白天可以驰骋骏马|，练武备战，若要赶写告敌檄文|，相信他必能倚马可待|，文势可以横扫千军！凹指怠比涫撬担憾踔萸跋呷缃裼辛宋宸逭飧鱿窦忠昴茄母卟鸥ㄗ艟聕，再加上士气高昂得如岳家军一样的宋军，必定能够大败元兵|，还能乘胜收复失地|，勒石在燕然山上！把嗳弧本鋦，用窦宪故事。据《后汉书·窦宪传》：“东汉永元元年|，窦宪破北单于|，登燕然山，刻石纪功而还|！卑矗貉嗳簧剑唇衩晒藕及健Ｃ未坝窃炙危史⒋艘槁邸‖！八山稀比洌宰陨怼４嗜怂担耗悖ㄖ肝蹋┤绻诙踅üα⒁怠灰俏獾厮山员呋褂形艺飧隼下醯呐笥言诩抑邢笙性埔昂装愕奈匏率掳　＝峋浜邢Ｍ讶斯Τ擅停⑼萍鲎约褐庠凇Ｓ纱丝杉嗜怂湟阎聊耗辍醋承牟灰选?/p>