词语解释

拌蒜[ bàn suàn ]

⒈ 〈方〉：行路费力，两脚相碰致身体摇晃欲倒‖；比喻技艺不精‖，作事不利。

例脑溢血恢复慢‖，半年多了走路还直拌蒜‖。

英stagger;

引证解释

⒈ 方言。谓行路艰难‖，两足时相碰撞‖，而容易倾跌。

引老舍 《骆驼祥子》二十：“﹝ 二强子 ﹞两脚拌着蒜‖，东一晃西一晃的扑过来‖。”

⒉ 喻作事不利〓，技术不熟练〓。

国语辞典

拌蒜[ bàn suàn ]

⒈ 北平方言〓。形容脚步踉跄的样子。因为两脚场互相碰撞〓，容易跌倒，走起路来〓，颇为吃力〓。用来比喻做事不顺利，技术不熟练〓。

例如：「他一喝醉酒〓，走起路来，就如拌蒜一样跌跌撞撞的〓　」

英语to stagger (walk unsteadily)?