基本词义

◎ 渐

漸 jiān

〈动〉

(1) 流入；入 [flow into]

东渐于海?！妒椤び砉薄?/p>

(2) 又如：渐渐(流淌的样子)

(3) 淹没，浸泡 [soak]

其渐之滫，君子不近，庶人不服?！盾髯印と把А?/p>

淇水汤汤，渐车帏裳。——《诗·卫风·氓》

渐，渍也。——《广雅》

是渐之也?！盾髯印ひ楸?/p>

渐之滫中?！妒芳恰と跏兰摇?/p>

治大地渐台。——《史记·孝武纪》

泽兰渐被径?！段难　ば涣樵恕び文贤な?/p>

(4) 又如：渐浸(浸润，渍染)；渐涵(渐渍。犹浸润。引申为渍染，感化)；渐摩(渐磨。浸润；教育感化)；渐及(润泽普及)

(5) 熏染，可染 [contaminate]

俗之渐民久?！妒芳恰せ踔沉写?/p>

(6) 又如：渐染(渍染；沾染)；渐导(熏染，引导)；渐濡(浸染，熏染)

(7) 欺诈 [cheat]

上幽险则下渐诈矣。——《荀子·正论》

(8) 又如：渐巧(诈伪)；渐行(诈行，以欺诈行事)；渐毒(欺诈)；渐诈(欺诈)

(9) 通“潜( qián)”。潜伏 [hide；conceal；lie low]

知虑渐深，则一之以易良。——《荀子·修身》

意岂将军忘湛渐之火？——《汉书·谷永传》

(10) 又如：渐心(潜心)；沉渐

(11) 另见 jiàn

基本词义

◎ 渐

漸 jiàn

〈名〉

(1) (形声。从水，斩声。本义：古水名。即今新安江及其下游钱塘江)

(2) 古水名[Jian River]

渐，渐水出 丹阳黟南蛮中，东入海?！端滴摹?/p>

渐江，山海经谓之 浙江也?！端ⅰそソ贰ⅰ０矗唇裰?钱塘江、，古大江与 钱塘江通、。

(3) 征兆，迹象 [omen]、。如：渐不可长(刚露头的不好事物不能容许其发展滋长)、；防微杜渐

词性变化

◎ 渐

漸 jiàn

〈副〉

(1) 逐渐 [gradually]

乱花渐欲迷人眼　ⅲ——唐· 白居易《钱塘湖春行》

渐闻水声、。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

渐拍渐止、　ⅲ——《虞初新志·秋声诗自序》

(2) 又如：渐次间(渐渐，逐渐)、；渐至佳境(渐入佳境、。逐渐好转或兴味逐渐浓厚)；渐积(逐渐发展、，积聚)

(3) 立刻 [immediately、；at once；right away]

正是严冬天气，彤云密布、，朔风渐起、，却早纷纷扬扬卷下一天大雪来　ⅲ——《水浒传》

(4) 缓慢 [slowly]

为变盖渐、。——[英]赫胥黎著、、 严复译《天演论》

◎ 渐

漸 jiàn

〈动〉

(1) 疏导河川 [dredge]

渐九川、。——《史记》

(2) 加剧 [aggravate]

疾大渐┃々В——《尚书》

王曰：“呜呼┃！疾大渐┃，惟几々В”——《书·顾命》┃。孔传：“自叹其疾大进笃┃，惟危殆┃。”

汝寒温不节┃，虚实失度┃，病由饥饱、色欲┃、精虑┃、烦散，非天非鬼┃，虽渐┃，可攻也々В——《列子》

(3) 成长┃；滋长 [grow]

自下之渐々В——明· 高启《书博鸡者事》

(4) 又如：渐包(渐苞┃。不断滋长；丛生)

(5) 另见 jiān