基本词义

◎ 书

書 shū

〈动〉

(1) (形声|。从聿，者声。聿( yù)，即笔。隶书省“者”成“曰”?！端滴摹罚骸笆椋缫??！斌?著)即显明。合起来表示用笔使文字显明，“者、箸”音近，故“者”有表意作用。本义：书写，记录，记载)

(2) 同本义 [write；take notes]

書，著也?！端滴摹贰０此滴男蛟疲骸爸谥癫街??！?/p>

五曰六书?！吨芾瘛けＪ稀?/p>

作书。上古以刀录于竹若木，中古以漆画于帛，后世以墨写于纸。——朱骏声《说文通训定声》

易之以书契?！兑住は荡恰?/p>

书者，以笔画记之辞?！渡惺樾颉肥?/p>

子张书诸绅?！堵塾铩の懒楣?/p>

乃丹书帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。——《史记·陈涉世家》

大书一“屈”字、，以两竿夹揭之、，走诉行御史台　ⅲ——明· 高启《书博鸡者事》

众言同、，于是乎书　ⅲ——方苞《狱中杂记》

(3) 又如：书候(写信问候)、；书孽(记载罪恶)；书记手(担任抄写文书等的书吏)、；书画卯酉(上下班)、；书文(撰文并书写)；书抄(指手抄本)、；书具(书写工具、，文具)；书券(书写契约)、；书砚(砚台)、；书狱(书写狱词)；书命(书写诏书、、命令)、；书格(一种文具，书写时用以支臂、，使腕压着纸、，以防墨污)；书帖(书写简贴)

(4) 画 [draw]

今大将军问事、，但令我书可邪、？——《资治通鉴》。胡三省注：“书可┃，画可也┃。”

词性变化

◎ 书

書 shū

〈名〉

(1) 书籍┃，装订成册的著作 [book]

书┃，凡载籍谓之书々В——《正字通》

申子┃、 韩子皆著书々В——《史记·韩非列传》

何必读书┃，然后为学┃？——《论语·先进》

书者，五经六籍总名也┃々В——《史记·礼书》李隐

黄生允修借书。 随园主人授之书而告之曰┃々В—— 清· 袁枚《黄生借书说》

家贫，无从致书以观┃，每假借于藏书之家┃。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(2) 又如：史书(历史书)┃；图书(图和书┃。泛指书籍)；书客(卖书籍┃、文具的商贩)┃；书香之族(世代读书的家庭)；书香一脉(知书达理的家风)┃；书包翻身(指穷读书人发迹)|；书谜儿(将书中的话作成的谜语)；书帕(礼金|。明代官场习惯用书籍、手帕作礼物|，称书帕)|；书剑(书和剑。古代文人随身携带之物|。后亦指文人生涯)|；书笈(小书箱)；书仪(托名买书而馈赠的礼金)|；书腐(蛀书虫|。喻指迂腐的文人)；书心儿(一部书中最精采的章节)|；书劫(书籍的劫难)|；书会(宋元时戏曲作者、说话人共同组织的社团)|；书呆(只知啃书本的人)|；书城(书籍环列如城，言其多)|；书脑(书籍装订时打眼穿线的部分)|；书阁(收藏书籍的地方)；书录(图书目录)；书囊(盛书籍的袋子)

(3) 信件|，信函 [letter]

烽火连三月|，家书抵万金！鸥Α洞和?/p>

一男附书至|，二男新战死　——唐· 杜甫《石壕吏》

诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑‖，不复料其虚实，便开此议‖，甚无谓也‖。——《资治通鉴》

(4) 又如：书介(传达书信的使人)‖；书尾(书信‖、信函的末尾)；书呈(亦作“书程”‖。给上司或长辈写的信‖，信函)；书字(书信)‖；书办(管办文书的官吏)‖；书启师爷(管文书的幕友)；书役(管理文书的小吏)‖；书尺(尺牍‖，书信)；书素(书信)‖；书筒(古代盛书信的筒‖。亦指书信)；书题(指书信)‖；书缄(书信)

(5) 奏章‖；文书，文件 [document]

上书谏寡人者‖，受中赏‖。——《战国策·齐策》

先生有所陈奏‖，则著之于所进呈书之中而已〓。——清· 梁启超《谭嗣同传》

军书十二卷〓，卷卷有爷名〓　——《乐府诗集·木兰诗》

(6) 又如：证书；保证书〓；说明书〓；书可(批阅公文，书字认可)〓；书禀(文书)〓；书文(文书)；书府(收藏文书图籍的府库)〓；书佐(主办文书的佐吏)〓；书办(管办文书的属吏)

(7) 字体，字形 [form of a written or printed character〓；script]〓。如：书空(用手指在空中虚划字形)

(8) 书法 [calligraphy]

悦亲戚之情话，乐琴书以消忧〓　——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

学书费纸，犹胜饮酒费钱〓　——欧阳修《学书费纸》

(9) 又如：楷书；隶书〓；书判(判别书法与文章的优劣)〓；书圣(指造诣最高的书法家)；书意(书法的神髓)〓；书品(评论书法优劣的书；书法的风格造诣)；书格(书法的风格)

(10) 《尚书》的简称 [an ancient government post in charge of secretarial duties]

《书》不云乎？“好问则裕?！薄濉?刘开《问说》

《书》曰：“满招损，谦得益?！薄巍?欧阳修《新五代史·伶官传·序》

庞涓果夜至斫木下，见白书?！妒芳恰に镒游馄鹆写?/p>

吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书?！鳌?归有光《项脊轩志》

(11) 文字 [characters]

怀中一方板，板上数行书?！詈亍陡蟹怼?/p>

(12) 又如：书理(即文理。文辞之义理与脉络)；书士(从事文字、文书工作的人员)；书轨(指国中所用文字与车轨)；书计(文字与筹算)

(13) 指“六书”，即中国古代分析文字的理论 [Six-Books]

十年，出就外傅，居宿于外，学书计?！独窦恰?。孙希旦集解：书、计，即六艺中六书、九数之学也。

(14) 古代皇帝的诏书 [imperial edict]

今以一郡一国之众，对无应书者，是王道往往而绝也?！逗菏椤?/p>

(15) 说书，曲艺的一种 [storytelling]。如：书寓；听书

(16) 文体名，先秦时“书”为书信的总名 [letter]，臣下向国君进言陈词，亲朋之间来往的信件，都称为“书”。如：《乐毅报燕惠王书》、《谏逐客书》、《报刘一丈书》、《与朱元思书》、《与妻书》

(17) 姓