魂不附体的英文

英语翻译

be scared out of one's wits

魂不附体[húnbúfùtǐ]

-（形容恐惧万分）Bodyandsoulparted--greatlyfrightened.;bescaredtodeath;asifthesoulhadleftthebody;beentrancedwithfear;befrightenedoutofone'swits[senses];nearlydiedwith[of]fright;One'sheartdiedwithinone.;One'ssoulalmostleftone'sbodywithfright.;one'ssoulnearlyflewfromhisbodyinfear.;(They)weresoterrifiedthat(their)soulsseemednolongertoinhabit(their)bodies.

昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体|。
The horror film on television last night scared hell out of me.
这个小女孩吓得魂不附体〓。
The little girl was terrified out of her wits.
她把他迷得魂不附体了。
She just charmed the very soul out of him.

本站内容全部是从互联网搜集编辑整理而成┃，仅供学习|，如有冒犯‖，请联系我们删除。