我可以毫无疑问地得出结论他在说谎。 I can draw the conclusion without question that he is lying.
当事人相对提议再作一些改动,因此我们决定尽量少麻烦|,毫无异议地把它们都纳入进去‖。 The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
哈里特是附近寄宿学校学生,住在校长家里〓。她年方十七,相貌出众、,虽然资质低下、,但举止行为却讨人喜欢,毫不做作、,又习惯于把爱玛奉为楷模、,所以挺称人心意。 Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
那个老头儿每天能慢慢跑10公里、,毫无倦容┃。 That old man can jog10 kilometers a day without turning a hair.
在抢劫银行发生的过程中,没有露出丝毫慌张的神色 Didn't turn a hair during the bank robbery.