a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence

刑事罪‖、重罪、轻罪、性犯罪等

牛津词典

a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime)

初犯

牛津词典

a capital offence (= one for which sb may be punished by death)

死罪

牛津词典

He was not aware that he had committed an offence .

他没有意识到自己犯罪了┃。

牛津词典

an offence against society/humanity/the state

妨害社会 / 人类 / 国家的罪行

牛津词典

New legislation makes it an offence to carry guns.

新法律规定持枪为犯罪行为┃。

牛津词典

I'm sure he meant no offence when he said that.

我相信他那么说并无冒犯的意思┃。

牛津词典

The photo may cause offence to some people.

这张照片可能会引起一些人的反感。

牛津词典

No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early.

你若早退谁也不会介意的┃。

牛津词典

Don't be so quick to take offence .

别一下就生气┃。

牛津词典

No offence, but I'd really like to be on my own.

我无意冒犯，但我确实想自己一个人┃。

牛津词典

Thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty...

13人被控犯有叛国罪——一种可处死刑的罪行┃。

In Britain the Consumer Protection Act makes it a criminal offence to sell goods that are unsafe.

英国的《消费者保护法》规定销售不安全物品属刑事犯罪行为┃。

The book might be published without creating offense...

出版这本书可能不会引起人们的反感┃。

Privilege determined by birth is an offence to any modern sense of justice.

与生俱来的特权是对现代公正意识的亵渎。

Between plays the coach was talking to the offense in the huddle.

中场时┃，这位教练对围拢一圈的进攻队员进行战术指导┃。

It says the photograph is likely cause distress and offence to the public...

上面说这张照片可能引起公众的忧虑和反感。

We have had our differences and I'm sorry if it has caused offence.

我们有过一些分歧┃，如有得罪我很抱歉┃。

Dad, you need a bath. No offence.

爸爸，别见怪|，不过你该洗澡了。

She never takes offence at anything...

什么事都不会让她生气|。

Never had she seen him so tense, so quick to take offence as he had been in recent weeks.

她从未见过他像最近几周这样高度紧张|，动不动就生气。

Height of permanent steel stanchions abt 5.0 m subject to design.

固定钢质支柱的高度根据设计大约为5.0米.

期刊摘选

I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.

我们必须要求你说话语气和缓一些, 因为你的话得罪了一些客人.

《简明英汉词典》

The judge passed a light sentence on him because it was his first offence.

因属初次犯罪,法官判他轻刑.

《现代英汉综合大词典》

He was punished for an offence.

他因犯罪而受罚.

《现代汉英综合大词典》

I'm moving out — no offence to you but I just don't like the atmosphere.

我要搬出去了—请你们不要见怪,我只不过是不喜欢这里的气氛而已.

《简明英汉词典》