I've had a devil of a job finding you.
我费了九牛二虎之力才找到你‖。
牛津词典
We ran like the devil.
我们跑得飞快。
牛津词典
Well, speak of the devil─here's Alice now!
嗬，说曹操，曹操就到——瞧‖，艾丽斯这不来啦！
牛津词典
What the devil do you think you're doing?
你到底想干什么？
牛津词典
They believed she was possessed by devils.
他们认为她是魔鬼附身。
牛津词典
a naughty little devil
小淘气鬼
牛津词典
I miss the old devil, now that he's gone.
老家伙这一走，我还真想他┃。
牛津词典
She's off to Greece for a month─lucky devil!
她去希腊一个月——真是个幸运儿┃！
牛津词典
Go on, be a devil, buy both of them.
来，怕什么┃，两个都买了吧┃！
牛津词典
These berries are the devil to pick because they're so small.
这些浆果太小了，很难摘┃。
牛津词典
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. ‘The devil makes work for idle hands, ’ she would say.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为|，总是说：“人一闲，惹麻烦”|。
牛津词典
'What the devil's the matter?'
“究竟出了什么事|？”
Tim wondered how the devil they had managed it...
蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。
Well, talk of the devil!
呵|，说曹操|，曹操就到！
Every one for himself and the devil take the hindmost.
人人都只考虑自己|，谁落后谁倒霉|。
He must have driven like the devil.
他一定是把车开得飞快。
'I think he was a bit of a devil,' Constance said.
“我想他有点儿淘气|，”康斯坦丝说道|。
He was always a devil of a nuisance...
他总是极讨人厌。
It's a devil of a tricky problem,isn't it?
这是个非常棘手的问题|，不是吗|？
We had the devil's own job to persuade him to take part.
我们说服他参加可费了一番周折。
He drives himself on, working like the devil from seven in the morning until midnight...
他不断敦促自己|，从早上 7 点一直拼命工作到午夜|。
...the idea of angels with wings and devils with horns and hoofs.
天使长着翅膀、魔鬼长着角和蹄这样的观念
I felt sorry for Blake, poor devil...
我替布莱克感到难过，这个可怜的家伙|。
Manfred, you're a suspicious old devil...
曼弗雷德|，你是个可疑的老家伙。
