词语解释

根深蒂固[ gēn shēn dì gù ]

⒈ 根基牢固〓，不可动摇。

例银杏树根深蒂固，抗风力很强|，是扩大绿化面积、治理山河的优良树种。

英fast; firm; durable;

⒉ 已变成性格的中心，难于或不能改变、减少或消灭|。

例根深蒂固的恶习。
他这种轻视群众的错误观念|，为什么会如此根深蒂固呢|？

英inveterate; deepseated;

引证解释

⒈ 亦作“根深蔕固”。

引《老子》：“有国之母|，可以长久|，是谓深根固柢，长生久视之道|！?br />柢，一本作“蔕”|。后以根深蒂固谓根基深厚牢固|，不可动摇。 唐 欧阳詹 《曲江池记》：“将天意尚伺其根深蔕固|，可与终毕者而命处之|。”
元 耶律楚材 《三学寺改名圆明仍请予为功德主因作疏》：“根深蒂固常联万叶之芳|，地久天长永祝一人之庆|。”
明 陈大声 《满庭芳》词：“烟滋露养‖，根深蒂固，叶茂枝昌‖　”
瞿秋白 《饿乡纪程》七：“在 哈尔滨 盘据着 中东路 的要津，已经根深蒂固‖，如今一旦动摇‖，他们就起恐慌，阴谋诡计百出‖　”

国语辞典

根深蒂固[ gēn shēn dì gù ]

⒈ 比喻根基坚固，不可动摇‖。参见「深根固柢」条‖。

引《初刻拍案惊奇·卷二二》：「亲戚满朝，党羽四布‖，方能够根深蒂固‖　」

英语deep-rooted (problem etc)?

德语unausrottbar (Adj)?, tief verwurzelt

法语enracinement, enraciner