词语解释

掣肘[ chè zhǒu ]

⒈ 拉住胳膊┃，比喻阻挠别人做事┃。

例廉平掣肘┃，实为异事々В——《梁武帝敕》

英impede; handicap; hold sb.by the elbow; make things difficult for sb.;

引证解释

⒈ 后因以“掣肘”谓从旁牵制┃。

引《吕氏春秋·具备》：“宓子贱 治 亶父，恐 鲁君 之听谗人┃，而令己不得行其术也┃。将辞而行，请近吏二人於 鲁君┃，与之俱至於 亶父┃。邑吏皆朝， 宓子贱 令吏二人书┃。吏方将书┃， 宓子贱 从旁时掣摇其肘；吏书之不善┃，则 宓子贱 为之怒┃。吏甚患之，辞而请归…… 鲁君 太息而叹曰：‘ 宓子 以此諫寡人之不肖也┃々В’”
《北齐书·源彪传》：“若不推赤心於 琳，别遣餘人掣肘┃，復成速祸|，弥不可为！?br />唐 陆贽 《论缘边守备事宜状》：“若谓志气足任，方略可施|，则当要之於终|，不宜掣肘於其间也！?br />元 萨都剌 《登歌风台》诗：“萧何 下狱 子房 归|，左右功臣皆掣肘！?br />清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：“只有一个 史阁部 颇有忠心|，被 马 阮 内里掣肘！?br />闻一多 《关于儒|、道、土匪》：“至于道家因根本否认秩序而逃掉|，这对于儒家|，倒因为减少了一个掣肘的而更觉方便|。”

国语辞典

掣肘[ chè zhǒu ]

⒈ 宓子贱治理亶父|，恐鲁君听信谗人|，使己无法依其理想施政。因而借著鲁君派在他身旁的二吏书写记录|，又从旁摇晃他们的手肘|，使他们无法写字，再据此将他们辞退|，借此来向鲁君进谏|。见《吕氏春秋·审应览·具备》。比喻为难‖、牵制‖。

引《旧唐书·卷一三九·陆贽传》：「若谓志气足任，方略可施‖，则当要之于终‖，不宜掣肘于其间也　」
《文明小史·第二二回》：「那知鄂抚缺苦‖，又系督抚同城，事事掣肘‖，所以万帅不愿意‖。」

英语(lit.)? to hold sb by the elbow, (fig.)? to hold back, to impede, to handicap

法语gêner, entraver