词语解释

寥落[ liáo luò ]

⒈ 稀疏；稀少；冷落。

例疏星寥落。

英few and far between; sparse; scattered;

引证解释

⒈ 稀疏；稀少。

引《文选·谢朓＜京路夜发＞诗》：“晓星正寥落，晨光復泱漭。”
李善 注：“寥落，星稀之貌也。”
唐 谷神子 《博异志·崔无隐》：“渐暮，遇寥落三两家，乃欲寄宿耳?！?br />清 钱泳 《履园丛话·臆论·五?！罚骸敖袢思仁僖樱雀灰?，而不康寧，以后子孙寥落，讼狱频仍，或水火为灾，或盗贼时发，则亦何取乎寿富哉！”

⒉ 衰落；衰败。

引晋 陶潜 《和胡西曹示顾贼曹》：“悠悠待秋稼，寥落将赊迟。”
清 魏源 《默觚下·治篇三》：“南阳、洛阳、、晋阳、凤阳、，今日寥落之区，昔日云龙风虎之地、，地气随人气而迁也、　ⅲ”

⒊ 冷落；冷清、。

引唐 元稹 《行宫》诗：“寥落古行宫、，宫花寂寞红　ⅲ”
宋 司马光 《和道矩红梨花》之一：“繁枝细叶互低昂、，香敌酴醿艷海棠。应为穷边太寥落、，併将春色付穠芳、。”
清 和邦额 《夜谭随录·梁生》：“此为 孙布政 家废园、，人跡罕到、，虽有人家，亦甚隔絶寥落、　ⅲ”
曹禺 《北京人》第二幕：“间或也有女人或者小孩的声音，这是在远远寥落的长街上凄凉地喊着的漫长的叫卖声、　ⅲ”

⒋ 谓孤单；寂寞、。

引唐 张九龄 《南还以诗代书赠京都旧寮》：“去国诚寥落、，经途弊险巇々В”
元 乔吉 《水仙子·雨窗即事》曲：“客怀寥落雨声中┃，春事商量花信风々В”
清 周亮工 《送汪舟次游庐山序》：“吾友 舟次 汪子 负磊落才┃，今秋不得於有司，别予归 维扬┃，念予寥落┃，忽復渡江相慰々В”

国语辞典

寥落[ liáo luò ]

⒈ 稀疏┃。

引《文选·谢朓·京路夜发诗》：「晓星正寥落，晨光复泱漭┃々В」

近稀疏

⒉ 衰败、破落┃。

引唐·白居易〈自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感〉诗：「田园寥落干戈后┃，骨肉流离道路中┃。」

⒊ 冷清┃，不热闹┃。

引唐·元稹〈行宫〉诗：「寥落古行宫，宫花寂寞红┃々В」
《红楼梦·第二三回》：「忽想起那大观园中景致，自己幸过之后┃，贾政必定敬谨封锁┃，不敢使人进去搔扰，岂不寥落|？」

英语sparse, few and far between

德语verstreuen (V)?