【解释】爱：爱惜、；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助！境龃Α俊妒ご笱拧A民》：“维仲山甫举之|，爱莫助之！薄臼纠渴盏礁鞔Φ幕匦舼，只是写些“～”之类的抱歉话。 ◎叶圣陶《得失》【近义词】无能为力|、力不从心|、鞭长莫及【反义词】鼎力相助、舍己救人|、相濡以沫【语法】紧缩式|；作谓语、定语|；中性|，表示力量不足而无法相助

基本解释

爱莫能助àimònéngzhù

[beunabletohelpevenforthesakeoflove;lovebuthavenoabilitytohelp;willingtohelpbutunabletodoso]莫:没有谁,不能;助:帮助。虽然同情,但无力相助

我爱莫能助,请你好自为之吧

辞典解释

爱莫能助àimònéngzhùㄞˋㄇㄛˋㄋㄥˊㄓㄨˋ

本指隐而不见|，所以无法给予帮助|。语本《诗经．大雅．烝民》：「人亦有言，德輶如毛|，民鲜克举之|，我仪图之。维仲山甫举之‖，爱莫助之‖。」汉．毛亨．传：「爱‖，隐也‖。」后指内心虽然同情‖，想要帮助他‖，却无能为力　《警世通言．卷三．王安石三难苏学士》：「子瞻左迁黄州‖，乃圣上主意，老夫爱莫能助　」《文明小史．第六回》：「两人虽与黄举人均有瓜葛‖，到了此时，也是爱莫能助‖，只得任其所之‖。」也作「爱莫之助」‖。

反义词

爱屋及乌

英语unabletohelphowevermuchonewouldliketo(idiom)?;Althoughwesympathize,thereisnowaytohelpyou.,Myhandsaretied.

德语trotzbestenWillensnichthelfenk?nnen(V)?

法语(expr.idiom.)?nepouvoiraiderceluiqu'onaime,n'ypouvoirrienmalgrésabonnevolonté

网络解释

【解释】爱：爱惜‖；莫：不。虽然心中关切同情‖，却没有力量帮助‖。

【出处】《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之‖　”

【示例】收到各处的回信，只是写些“～”之类的抱歉话〓　◎叶圣陶《得失》

【近义词】无能为力、力不从心〓、鞭长莫及

【反义词】鼎力相助〓、舍己救人、相濡以沫

【语法】紧缩式〓；作谓语〓、定语；中性〓，表示力量不足而无法相助